Ovalı ve sözlü tercümelerinizde sizlere takviye veren ekiplerimiz uzun senelerın deneyimine sahip kişilerdir. Her bugün akıllıca ve hızlı şekilde dönüşler yaparak birinci sınıf özen satmak koşyüce ile çaldatmaışmalarımıza devam etmekteyiz.
Ülkemizde valilikler ve kaymakamlıklar apostil şerhi verebilirler. Adli belgeler dâhilin ise yavaş ukubet mahkemesi olan yerlerdeki Doğruluk Komisyonu Esaskatilkları’nın yetkisindedir.
Apostil Ne Yeltenmek ? Türkiye’deki herhangi bir resmi kurumdan almış olduğunız belgenin Lahey Anlaşması’nda iz saha gayrı ülkelerde bile meşru olarak makbul nüshalması yürekin şunları yapmalısınız:
çünkü bunlar resmi doküman evetğu karınin nöbetlemlerin de meraklı bir şekilde bünyelması gerekir. Eğer yanlış tercümeler binalırsa çeşitli problemlerin yaşanması muhtemeldir. Eğer bunların olmamasını istiyorsanız, meydanında meraklı olan tercüme büroları yeğleme edilmelidir.
Apostil olarak adlandırılan vesika tasdik sistemi sayesinde müteallik üye evet da cephe talih aracılığıyla belirlenen yerel bir merci belgenin sadık oluğunu onaylar. Sonunda 6 Teşrinievvel 1961 günlü Lahey Konvansiyonu’nda belirlenen kurallar çerçevesinde bir sair üye ya da kanat ülkede kullanılması kucakin meşru hale getirilmiş olabilir.
Apostil makamları tüm ülkelerde başkalık gösterir. Almanya’da apostil işçiliklemi için kâtibiadil onayını almış olduğunız eyaletin mahkeme kapısı reisı apostil şerhini verir.(Landgericht) Aynı şekilde mahkeme kararları sinein bile yine eyalet mahkemesi reisı apostil dâhilin yetkilidir fakat Almanya’da eyalet sistemi uygulanan başüstüneğundan eyaletlere bakarak salahiyettar kurumlar da değaksiyonmektedir. Bu sebeple Almanya’nın bu konudaki resmi sitesinden olgun alabilirsiniz.
Yani önce tercüme hizmetlemleri ardından noterlik hizmetlemleri ve son olarak Valilik – Kaymakamlık aracılığıyla apostil kârlemleri tamamlanmalıdır.
Apostil nereden alınır? Sorusu cevaplandıktan sonrasında bir gayrı önemli olan şey ise apostil nite alınır? Sorusunun cevabıdır. Apostil ahzetmek yürekin sırasıyla gidilecek yerler şu şekilde sıralanabilir;
Bir diplomayı yahut değişik bir resmi belgeyi çeviri yapmış oldurdıktan sonrasında noter tasdikı ve apostil şerhi yaptırmak, o belgeyi diğer ülkelerde bile resmi evrak haline getirir.
We provide editing / proofreading service with our native English-speaking editors, all of whom are consummate professionals.
asagi yukari kez derk hasılat: " 5 ekim 1961 günlü tercüman la hey sozlesmesi geregince, ben devletin bu sehirdeki/ilcedeki en buyuk temsilcisi vali/ilçebay şu demek oluyor ki bir nevi mutluluk olarak, allahima kitabima, vatan ulus mutluluk adina yemin ederim, kur'asıl bayraga silaha yurt basarim ki, ha bu belgenin uzerindeki tercüman kâtibiadil tasdiki gercektir, hakkaten boyle bir noter vardir yeminli tercüman ve bu damgalar kaseler imzalar ona aittir.
Apostil şerhi koyulmasının ne belgelerde mukteza başüstüneğu Lahey Sözleşmesi tercüman ile hükme rabıtlanmıştır.
Bir dahaki sefere tefsir yapmış yeminli tercüman olduğumda kullanılmak üzere girişimı, e-posta adresimi ve web kent adresimi bu tarayıcıevet kaydet.
Interpreting is a critical service for many organizations operating in the global arena, where multiculturism has been increasing, and we provide this service for the yasal, medical and engineering fields.